Lusitane poche "1500"

Lusitane poche
"1500"
La lettre de Pêro Vaz de Caminha au roi Manuel
sur la découverte de la terre de la Vraie Croix
dite aussi Brésil
TRADUCTION DU PORTUGAIS
ANNE-MARIE QUINT & JACQUELINE PENJON
Format : 115 x 175
Couverture couleur 96 p. 10 €
isbn : 978-2-915540-83-3

le 9 mars 1500, une escadre de treize navires quitta le port de Lisbonne pour gagner les Indes orientales. Le 22 avril, les marins aperçurent une terre à l’ouest dans le sud de l’Atlantique, et les vaisseaux tournèrent leur proue vers ces rivages.
Le lendemain, l’amiral Pedro Álvares Cabral ordonna au capitaine Nicolau Coelho d’approcher avec quelques compagnons et de descendre en terre. Il y avait là des hommes à la peau cuivrée qui marchaient nus avec des arcs et des flèches le long de la grève. Les Portugais ne purent parler avec eux car nul n’entendait leur lan- gage. Remontant légèrement vers le nord, la flotte mouilla dans une baie nommée Porto Seguro où l’équipage admira une terre belle et salubre, couverte d’épaisses forêts. Les marins rencontrèrent des gens différents de ceux qu’ils connaissaient, «nus comme dans leur première innocence, doux et pacifiques», susceptibles assurément d’être évangélisés, argument qui est pour un Portugal alors maître des mers, la légitimation mais aussi le masque de l’expansion maritime et de la conquête. Cabral dépêcha l’un des navires de l’escadre au Portugal annoncer la nouvelle au roi dom Manuel et, le 2 mai, la flotte reprit sa course vers les Indes.
Une terre baptisée île de Vera Cruz a été officiellement reconnue; elle n’est encore qu’une contrée mystérieuse.
Île de Vera-Cruz, Île de la Vraie-Croix, Santa Cruz, Sainte-Croix, Terre des Perroquets, Terre des Cannibales, Terre de Brésil, Verzino, bresill, brasil, Brésil...
La relation de Pêro Vaz de Caminha est une lettre adressée au suzerain portugais dom Manuel où est conté au jour le jour, du 22 avril au premier mai 1500, ce qu’il est convenu d’appeler la «semaine de Vera Cruz».....

Diffusion & distribution
BLDD
www.bldd.fr
ÉDITION BILINGUE

CHANDEIGNE
10 rue Tournefort
75005 - Paris
Tél. 01 43 36 34 37
Fax. 01 43 36 78 47
contact : Anne Lima
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
O6 30 70 59 92