Bonjour Brasil n'utilise que des cookies fonctionnels de Joomla, pas de Google ni Facebook



« CONTES AFRO-BRÉSILIENS » de BÉATRICE TANAKA

 « CONTES AFRO-BRÉSILIENS » de BÉATRICE TANAKA

Contes Afro-Brésiliens, de Kanjil éditeur, réunit des légendes populaires brésiliens qui illustrent l’importance dans l’imaginaire brésilien de la tradition orale d’origine africaine, transmise par les descendants d’esclaves : Le Saci, La tortue devin, l’Ogoun, Le dénommé Argent, La Mère de l’Eau, Deux amis, Le singe Séraphin.

Pendant qu’elle habite à Bahia, Béatrice Tanaka est encouragée dans ses recherches par Jorge Amado, et écrit et illustre ces contes au début des années 70. Certains de d’entre eux semblent venus tout droit d’Afrique, d’autres témoignent du métissage culturel du Brésil. “Dans leur nouvelle patrie, les enfants métissés s’endormaient bercés par des chansons d’origine africaine, dans les bras de leurs nourrices, le plus souvent Noires. N’est-il pas normal que le Saci Pereré, esprit protecteur de la forêt tropicale selon les traditions indiennes, ait pris l’apparence d’un négrillon pour animer les veillées de ce pays-continent qu’est le Brésil?”.

Kanjil Éditeur, 2015.