Le voyage pour vocation - Fernanda Arêas Peixoto

Le Poisson Volant est fier de vous présenter : LE VOYAGE POUR VOCATION France, Brésil, Afrique : regards croisés de Fernanda Arêas Peixoto

« Tout nous ramène au Brésil »
La cohabitation des traditions passées et présentes est la plus grande richesse de « l’âme brésilienne ».

Qu’est-ce que le Brésil a à offrir au monde ? On pourrait répondre par cette phrase de Roger Bastide : « Celui qui a vécu au Brésil ne réussit pas à oublier ce pays ». C’est tellement vrai. Avec ce livre, qui mêle si bien trois continents, la littérature, les voyages, et la rencontre de l’autre et de soi, Fernanda Arêas Peixoto nous offre une magnifique déclaration d’amour au Brésil, qu’on cherche partout, qu’on voit partout. Avec son sens plastique des lettres, ses cadences d’angles, et sa civilisation des rythmes, Voyage pour vocation invite le lecteur au voyage et à l’aventure, dans le temps et dans l’espace. « Ce n’est pas un livre facile à faire que celui des impressions de voyage » nous dit Gilberto Freyre. Fernanda Arêas Peixoto s’en sort avec brio. Bon voyage !

-------
Laure Collet Traductions